Crea sito

Costruire Cultura

l'AlterBlog di Andrea Bolfi

Mese: Novembre 2017

Cos’è Costruire Cultura? Un salvagente contro la narcosi mentale

A tutti voi poeti e scrittori scriviamo!

Superate ogni barriera, Costruire cultura e’ l’obiettivo!

A tutti voi innamorati della giustizia e della libertà, a tutti voi che avete qualcosa da dire, rivolgiamo il nostro urlo.

Il mondo attende le nostre idee, le proposte di miglioramento. Non possiamo più limitarci a scrivere rime divertenti che fanno sorridere alle feste.

La poesia deve avere quale fine la verità pratica, la rivelazione dell’uomo all’uomo, incitamento alla prassi rivoluzionaria (cit.) intesa non in senso ideologico ma come un vero e proprio inno a partecipare insieme al cambiamento. Fuori e dentro di noi.

Ieri forse era più facile proporre un’idea. Oggi siamo più controllati e plagiati, ci basta un telefonino, un dio pallone e qualche social.

Ma avendo ricevuto in dono quella passione di trasformare il pensiero in parola, abbiamo comunque nuove responsabilità: l’obbligo morale di affilare la voce, senza prestarla ai bisogni della pancia.

Non possiamo più lamentarci di ciò che accade, senza essere pronti, in qualche modo all’azione.

In questo contesto nasce l’esigenza di Costruire Cultura. L’ideale è ambizioso: riportare al centro dell’io pensante la persona, rispetto al consumo. La Terra oggi non è più quel luogo così ospitale come ci siamo abituati, almeno non per tutti, dovremo confrontarci con nuovi conflitti di classe, crisi epocali e nuovi regimi spinti da venti populisti e facili demagogie razziste.

Per essere pronti a questi impatti dovremo ri-partire dalla cultura del rispetto, dalla gestione dell’impegno sociale, dalla belleza, dall’amore per la giustizia; restituendo ad ognuno il bisogno di costruire una propria personalità morale.

Dal latino costruire, riporta comunque al poesis greco che indica: fare, produrre, costruire… appunto; parafrasando potremmo indicare come necessaria l’attitudine al sacrificio, all’impegno diretto, in prima persona.

Proveremo con un sito contenitore: costruirecultura. Una scatola magica dove tutti potranno inserire parte dei loro scritti, comunicare e scambiarsi eventi, il sito si farà interprete della volontà di cultura popolare al fine di testimoniare e ispirare nobili ideali e educativi.

Leggeremo il nostro vicino di casa, che senza aver affondato navi merita di presentare, pubblicare e promuovere il suo libro.

Impareremo a costruire cultura da un foglio bianco, dalle esperienze personali.


 

Alcune regole per la buona convivenza e senza finire nelle patrie galere:

1. Il materiale proposto non deve essere in alcun modo offensivo e presentare linguaggi scurrili e blasfemi, che possa in qualcun modo disturbare il prossimo.

2. Il materiale deve essere autoprodotto.

il materiale in entrata sarà oggetto di filtro da parte della redazione.

El Dios de Mexico (español)

Estos versos están dedicados a Mexico.

Y todas las muy amable gentes que he tenido la suerte de conocer.

 Una noche in Jalpan

Los molinillos de viento giran OFF SPRINGS y esto señores es el Mexico mas autentico, donde nosotros hombre del Mediterraneo gozamos perfumes y sabores. El viaje no termina nunca: aguardiente, vodka, tequila, mezcal, grappa, ron en cada plaza del mundo.
Hacia pirámides neolíticas y los antiguos sacrificios. Esta vez el sol pega fuerte y sobre nuestras cabezas desfilan suculentas gotas de sudor como ríos de cerveza. El ventilador sobre nuestras cabezas hace un ruido absurdo, pero ninguno tiene ganas de apagarlo, mas bien después de cada vuelta parece que quiera exalar el ultimo afanoso respiro. No se porque a nosotros dos nos toca dormir juntos si el puede dormir solo. Tal vez son esas reglas nunca escritas que dependen esencialmentedel modo con el que te coge a puñetazos, después de que inadvertitamente le rozas los pies mientras duerme.
A la luna llena esta noche, alcohol y tabacos acabados. Hasta los angeles pueden retirarse que las maldiciones ya no viven aquí. En Jalpan corazón latente de la Sierra Gorda es tiempo como peones envueltos en mantas sobre pick up tumbados sobre el heno regido el dia anterior. Mañana tendremos reunión con la diosa aquí nel centro del mundo, ella nos guiara a través del bosque hasta llegar a la cascada, metáfora de vida y puro renacer. Tal vez hacia un posible fin de todo, donde se mezclan sueno y realidad.

El cielo de Mexico

En la carrettera no hay paradas y el desierto y los cactus quietos nos miran pasar a 160 por hora

Las floras del agave las grandes hormigas rojas

Desaparecidos pastos

Como lejanas

Estrellas gigantes

Se vislumbra inmensa nopal

Reminesciencia del deseo de peyote

Dejando paso ala desorientación de la fuga

Los niños rodean sonadores poderosas motos cromadas

Mientras sus padres astutos juegan a cartas sobre el altopiano

La carrettera de la costa desciende hacia Jalpan

El cielo de Mejico

Compramos centos cervezas

Libre de estar fuera del tiempo

En un eufórico baile infinito

Una noche puro sexo hoy solo pasado

Miramos la carrettera orientada hacia el Tropico de Cancer

Nosotros que no nos pudriremos nunca en el fondo de un pozo

Asi escribimos horribles canciones de vida

Vibrando el tequila en la garganta a cano

Desnudos bailamos entumecidos

Amando y gritando a Dios cuanto podemos

El Dios de Mexico

Mi grito es concierto de Aranjuez

El despertar del monstruo es emoción olor

See you soon diosa felina

Hasta pronto baby fuera del pub

En en mundo extraño me grita el monstruo interior

En el escote los platos brillan ritmo

Es una noche de lentejuelas y burbutas

Sabe a cerveza y cabellos

Tequila y camisas por desbotonar

Rápido como no se que sueno

Es noche de adrenalina y bailes de locos

Debe acabar antes de amanacer

Acabara cuando el batería hara su solo y se ira el ultimo

¿Quién jugara’ entonces con el monstruo?

Esta noche caera tarde en Mejico

Un dedo en el culo y alegre mentira

Asi disfrutas como un loco

El monstruo aparece y vive por ella diosa azteca

Solo ella salvaje jaguar

Me atraía indomable

Fascinándome solo como el monstruo quiere

Sobre esta tierra muda y primitiva

Entra y paga por tu historia

Borracho de pared y luna

He visto el monstruo y de todos modos vive invitado

Te amo por lo que no podre ser

Entonces vivo andando tras lima y picante

Botas de cuero anillos dorados de chupar

Locos e incontables alla afuera

Como lámparas nos agitamos en el viento

No puedo mas escribirte versos que me joden la vida

Es el final del monstruo desesperado

Loco de noche sobre cada almohada sucia

Aspira humo y veneno de muslos y miradas

Soy lo que queda del monstruo

Como un sonido de tambores en el bosque

Pero es demasiado tarde y no puedo alcanzarla

Me queda un oscuro incomprensible frenesí

Quema asi la mente borrosa del raro encanto

En las que moran divinidades immortales rozadas

El Dios Huracan

¿Un prosecco?

Me divierte pensar seducirte infinitamente

Ofrecerte un prosecco que sea para siempre

Me viene el puro deseo solo por ti

En una noche me has cancelado cada certeza

Duele esta noche

El mañana no nos pertenece y pensándote en otras camas tal vez enloquecere’

Dejare cada posibilidad

Solo la poesía mental podrá salvarnos

En laberinto del tiempo el monstruo no podrá ver

Asi te pensare y te voy a pensar toda via

Para alivio del tormento

Una fotografía escondida

Contra la oficina realidad

Mis pensamientos son tuyos

Vivirán en el espacio de nuestros respiros

Un encuentro donde el mundo es pura energía y la sagrada piedra de la antigüedad es camino hacia todo movimiento primitivo

 

Cuanto amor hay en una canción de calle?

Mientras la vida dispersa los sueños del dia

Los deseos se hacen tan vivos que podemos casi tocarlos

Musa picante

Puedo escribirte picante

He visto tu ser puro

He amado tus sentidos

Los me hecho mios

Enamorado de tus grandes ojos

Por un instante solo de universo

Del mundo la creación

Que es el tiempo sino la imagen de la emoción

Desnudarte besarte besarme

Desnudarme

Sin pensare que hay mañana

Evasión eros – thanathos

Como chile picante que quema toda la hermosura del miedo

En tu movimiento inesperado y primitivo

Sin conocerte mirándote a los ojos en una mañana normal

Tu que tal vez querias huir del inferno

¡Ahora!

No debes pensar que el mundo sea nuestro enemigo

Aunque el mal sea salado como una quenta a pagar

Nos pueden ayudar los angeles

El sonido del violin una flauta traversa, un saxo gentil

¡El muendo es nuestro!

La alegría esta a nuestro alcance

Escuchando a un buen amigo

Bebiendo con el

Amando sus defectos

Leyendo en Plaza des Armas

En el fondo de los ojos habra’ siempre amor

Y también el dolor deberá cantar los jardines del poeta

Que se viste de emoción y sentimientos

Porque esa es su vida

¡El mundo es tuyo!

También sin mi

Esta lleno y vivaz como la fiesta en la vendimia

Esun ritmo alegre vagabondo hacia la luna

Ahora besame. Besame. Ahora besame

Esta cerveza esta’ casi acabada

Pero tendremos nuestras copas para llenar

Una lluvia de notas mezclada

Sera’ el Hotel California

Las ganas de sonar todavía y estas miradas aztecas y españolas de padre

El batería es muy bueno

Pero yo también se hacer con la música transformar mis palabra

Será este tricolor que impregna mi alma

En este tiempo que no prevalece el sentimiento

Sobre el territorio de la antigua piedra y el sacrificio

El horrendo pasado me expone a valorar nuevas y diversas perspectivas

Vagando buscando la salida de este teléfono

Veo los que los ojos

Me pregunto y cierto no pasara nunca

Esta lluvia mezclada de noche

Les ojos 

Son tus ojos lo que veo quando sueno

Eres tu quien mueve mis emociones

Este sentimiento rasga mi alma

Me muevo y te busco solo a ti

En la inmensa infidelidad te pienso

Me apagaría en ti

Mi sangre late en la ampolla equivocada

Si solo bastase la magia de una poción para darme el valor de volar

Mis sueños visten alas de mariposa

De demonio las ganas

Si solo hubiese una posibilidad

Me la jugaría por tique eres la noche encendida de fuego

La transgresión sobre la playa

El bano a media noche

Te besaría en pie aquí en el confin del mundo

Es abrasadora mi caída acabado mi dia

Suplico un solo besocon esos labios incandescente

Puro entusiasmo colision de cuerpos

Te imagino furia desnuda bellísima

Hasta el ultimo trago de sangría sobre tus senos perfectos

Reina de orgasmos y bruja de mi alma

Loca diosa de los cisnes del lago

Sin reposo consumo los rizos que adoro

Respirando solo la adhesión de cuerpos

Callendo en tu abismo de cielo

Me perderia en tus cruna

Frontera que delimita el piacer

Abrumado y loco esto que nos regala la vida

Enloquecer por ti

Soy fragmentos de amor hecho pedazos del equilibrio de tiempo

¡I eres tu! Hermosa como una sirena fuera del puerto

Si la nada

Si la nada insoportable

Te asusta pon remedio

Quema cas ensilla el aballo

Y muy rápido hulle de la pesadilla

No mireg nunca atrás

Recorre los caminos del mundo

Acompanate con un djembe

Rompe de noche tus desiertos

Lleva contigo un poco de arena

Que el viento no te esparza y un poco de fumar para nebulizar enemigos de la mente

El cazador odia muros recinto y frontieras cerradas

No puede ser prisionero de la ciudad y sus local costumbres

Dentro tengo un alboroto salvaje

Es como el rugir del mar

Capturados por olas codiciosas

Trago rocas y huracanes

Discuto con el camarero

Por otro tequila reposado

Fascinando siempre del confin que separa

Lo simple de lo real

A Tula

Ahora lo tengo todo claro he

Conocido Quetzacoatl la serpiente emplumada

El alma del guerrero que viene dal paraíso

He besado Chalciuhtlicue diosa de la belleza

La he seguido conquistado y seducido

Con l’enano de la sangre en la sal

Nada sucede casualmente sobre Tropico del Cancer

El camino es ciego y peligroso

Vamos hacia la cascada

Por un camino arriesgando fue’ la subida

Busque’ la diosa india de piel clara

En sus grandes ojos oscuros me rezado

Ebrio de su tatuate de rosa

He seguido el infinito sobre su cuello la noche se alesa

Muestra mi lado oscuro sin rejas

Sin formas ni bordes redondeados del tiempo

Puede parecer emoción pura

Se reduce a momentos de dolor y setas

Experiencia silenciosa de noche sin píldoras

E insensata loz iris transtornada

Descalzo y asustado he dado mis manos a Tlazoltegi

Me ha jodido la mente en contraluz

En todas partes emerge el ansia

Sus cabellos rizado de medusa

Un prolungado temblor de estación adversa

Quedaran solo muecas

Disturbios y cerveza acida

Como huracantes de Tequila

Las mujeres atractivas de otro mundo

Sufro la oscilación atroz

Muerto indeciso entre ostaculos y pasiones

Corrupta información digital del alba

La defensa frágil son cadenas rotas

Hay un order che implica espacio que no cumple

Asi’ a Tula. Han aprendido a coleccionar corazón hirmiendo y emociones.

Destrozando el pecho con la obsidiana

El refleso de un loco amor

Una carcoma en mi cerebro lo devora

Es el reflejo de un amor loco

El sonido de la banda liega a su fin

El puro se consume donde lo he dejado

Me embarga el miedo y cada seguridad muere

Se aleja el hombre maldiciendo acordeon

De nada sirve chudar las grietas

También la poesía me traiciona

Las notas son melanconicas

La trompeta del mariachigrita escorpiones y espinas

Solo queda hacermeel rubito con labios carnosos y unas rojas

El violin maldice maldice a su creador

No es suficiente el cambio de animo

Cada tentativa acabaen la escupidera de gérmenes

La chica que bese la otra noche tiene un aspecto horrible también sobre what’s up

He gastado on million en tequila y aspirinas

A tomar por culo la buena persona por fuerza, ser orgullososo y picante me aburre

¡lo reventeria todo! Me haría vomitar de un vampiro por una sangría

¡El servicio ha terminado! Y estos no ventas que un poeta viejo.

Desorientado que cuenta emociones marchitas y viagra blando

Ire’ de noche a buscar mi estación de camiones sobre la avenida de Jalpan a Xilitla entre garrapatas y capulines que gritan Malaguena

A tomar porculo la velocidad, la adrenalina y todas las tonderia del culo

No hay teatro vertical de vanguardia

Es vida sin dinero bajo pórticos de noche y no hago una polla por hesta jodida gente que grita a los sueños

Estoy muy lejos y mi planeta en giro de choque reventara’ pronto

Ire de noche con la puta gorda para hacerme un regalo a la polla

Sobre esta piedra cercana a los cactus un dieserto sin lluvia.

Habre’ desaparecido y los peones me saludaran desde el pick up corriendo sobre el altoplano

Pero estoy demasiado deprimido para gritar viva Mexico

Las quatros fotos puedo metérmelas en el culo

No saran peor que estas emorroides sangrantes

— . —

Testi y fotos di: Andrea BolfiPor esta traducción muchas GRACIAS: Angel Moreno Fernandez

San Miguel de Allende. Guardate verso l’alto!

La città fortezza di San Miguel de Allende è “nascosta” come una pietra preziosa nel Messico centrale, nello stato di Guanajuato, a un’altitudine di 1.900 m slm, si trova a 274 km da Città del Messico e a 97 km da Guanajuato. Inoltre a 50 minuti di macchia semi – arida, da Santiago di Queretaro dove attualmente vivo.

Un immagine splendida all’entrata del vivace mercato artigianale

La citta’ e’ famosa per essere stata un’importante sosta della Ruta de la Plata, il percorso che commerciava argento e pietre dure estratte dalle vicine miniere. A questo propósito e’ obbligatoria una visita alla suggestiva Mineral de Pozos, una vecchia citta’ mineraria abbandonata frettolosamente nel 1910, ove mi sono concesso anche un suggestivo bagno sotterraneo (circa 1 ora d’auto).

Il suo centro storico fondato nel 1.542 dal frate francescano: Fra Juan de San Miguel. E´ ricco di edifici conservati in modo capillare e strepitoso, che risalgono al XVII e al XVIII sec; con i suoi stretti andadores e viali alberati e la sua fine architettura. San Miguel è una delle piu’ belle città del Messico coloniale. Nel 2008, l’UNESCO l’ha nominata Patrimonio Mondiale dell’Umanità insieme al vicino Santuario de Jesús, che trovate ad Atotonilco. La città si distinse durante la Guerra d’Indipendenza del Messico. Il generale eroe Ignacio Allende, nativo di qui, fu uno dei leader principali della prima fase della guerra contro il dominio spagnolo.

Nella piazza principali. Una delle piu’ affascinanti e suggestive dell’America Latina

La città è nota per la sua architettura barocca messicana, che le dona un carattere unico. Vi stupira’ anche per il gotico delle sue guglie, che si stagliano verso il cielo. Dovete assolutamente concedervi il tempo per guardare in alto, tralasciando per una volta i vostri selfie. Scorgerete panorami mozzafiato, architetture rubate alla penna di H.P. Lovercaft, spigoli maniacalmente sempre colorati di rojo mattone e amarillo ocra e case avvolte nei rampicanti. Abbassate il capo e godetevi i ragazzi correre e scherzare nelle piazze invase da palloncini e bolle di sapone, davanti alla meravigliosa cattedrale rosa; i mariachi suoneranno la colonna sonora piu’ appropriata. La città è particolarmente affascinante all’alba e al tramonto. In quei momenti potrete disporre di una luce unica, non e’ raro incontrare appassionati fotografi con i loro cavalletti e zoom. La cittadina e’ anche famosa per la sua movida notturna.

la Fabbrica AURORA e’ una vecchia fileria ristrutturata.. All’interno una bellissima mostra permanente. Questo evidenzia quanto sia importante coniugare turismo e amore per l’arte.

Immersi in un’architettura da urlo, i colori si sposano con l’azzurro del cielo terso

 

Il nostro viaggio, fuori porta, mi ha affascinato totalmente. Ogni angolo vi stupira’ e ogni muro sara’ oggetto di attenzione. Ma e’ all’interno delle case che troverete pane per i vostri denti d’artista, certo i delicati patio, i negozi di antiquariato, vi ispireranno come hanno fatto con me. In ogni angolo si respira arte, música dal vivo, eventi multiculturali e certamente qui cerchero’ collaborazioni artistico-letterario. E’ alla “Fabrica Aurora” dove ho respirato la migliore atmosfera che si fa musa ispiratrice. Si tratta di un’antica fabbrica tessile ristrutturata con molto garbo. Qui molti artisti internazionali espongono materiale molto interessante, che potrete trovare anche nelle piazze di Mexico City. Dopo alcune ore dedícate alla passeggiata, all’osservazione del mondo, alla fotografía, contemplando il dono ricevuto del viaggio, non poteva mancare una bella cena. La citta’ e’ ricca di ristoranti per tutte le tasche e divertenti localini e cantine dove potrete bere ottimo mezcal accompagnato con grilli fritti (i mitici ciapulines) e gustarvi i piatti della tradizione. Noi abbiamo goduto dell’ospitalita’ dei gestori di Mivida, un Italian restaurant con l’accento messicano. Il locale in pieno centro, e’ splendido, e arredato con cura e attenzione al dettaglio. Ne avevo sentito parlare gia’ in Holbox (si legga in dettaglio l’articolo dedicato). Durante il buon servizio, una band ci avvolge di note fusión, fino al repertorio rock. Tutto molto appagante.

With a mexican accent, in Mivida restaurant. Mezcal, chili de gusano, ciapulines, the time stopping.            Hernandez Macias 97, Col. Centro. San Miguel de Allende, Gto.

 

Una nota per i viaggiatori: privilegiate i parcheggi Estacionamento privati, in quanto la Polizia urbana non consente lo stazionamento ribelle e semplicemente vi smontera’ la targa, oltre a una cospicua multa; naturalmente… Se vi capitera’ di notte sara’ un problema non facile da risolvere.

Buen Viento! A San Miguel de Allende.

Testi di Andrea Bolfi.
Le fotografie del servizio sono state scattate a quattro 
mani anche dall'amico Gianluca Conta, che ringrazio. 

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén